«Cerca de Jedenew», de Kevin Vennemann (1977), en Pre-Textos

Foto de Nina Urban

Una niña que se esconde en una casa construida sobre la copa de un árbol para los juegos estivales de una época idílica conjuga todas las historias familiares tras la invasión de los soldados que junto a los campesinos agraviados han atacado a los suyos. Con una escritura que recrea el lenguaje infantil de manera espléndida —reiteraciones, yuxtaposición de relatos, circunloquios constantes— consigue crear una tensión expresiva inesperada. La fábula, que se basa en la sugerencia y en la evocación antes que en lo descriptivo, indaga en el odio enquistado en Europa que los nazis supieron aprovechar para sus fines.