Las amplias posibilidades gráficas de la selecta editorial Casariego permiten que estos Espacios traslúcidos de Clara Janés (1940) se presenten como un auténtico libro de artista, o libro total: los poemas aparecen conjugados con las fotografías e intervenciones plásticas de la autora y con un pequeño cuaderno de citas que guía el conjunto. Textos, imágenes y citas convergen en una convicción poética: que la luz puede disponer de otra manera el mundo de las formas: «Y a cada instante, el pájaro —los pájaros— cobra distinta forma». Que sea el amor y no sea la experiencia lo que ordene la visión.